From December 1, 2023, to confirm entries in the electronic logbook, which yachtsmen provide through the data submission form in the membership zone of the official IYSA website (https://iysa.online/members-zone/), the following types of documents (any of them) can be provided:

• A photo of the entry in a regular logbook, certified by the seal of the charter company or the seal of the instructor, or the seal of the yacht school
• Photo of the crew list with the seal of the shipowner and or official government bodies, indicating the dates of voyage and the yachtsman’s role on board the yacht
• Photo of data from a chartplotter or other navigation device (only as an additional document to the above)

If it is impossible to certify the entries of a regular logbook in a charter, or to obtain a photo of the crew list, you can certify the record with the signatures of other crew members, indicating the numbers of their certificates (licenses) and level of competence.

When the instructor makes an entry in the student’s logbook, it is necessary to attach an electronic seal impression.

All entries in the logbook must be made in a timely manner, no later than 1 month after completion of the voyage.

Ažuriranje pravila za provjeru upisa u brodski dnevnik.

Od 1. prosinca 2023., za potvrdu upisa u elektronički brodski dnevnik, koji nautičari dostavljaju putem obrasca za dostavu podataka u zoni za članstvo na službenoj web stranici IYSA (https://iysa.online/members-zone/), sljedeće vrste dokumenti (bilo koji od njih) mogu se dostaviti:

• Fotografija upisa u redovni brodski dnevnik, ovjerena pečatom charter tvrtke ili pečatom instruktora, odnosno pečatom škole jedrenja
• Fotografija popisa posade s pečatom brodovlasnika i/ili službenih državnih tijela, s naznačenim datumima putovanja i ulogom nautičara na jahti
• Fotografija podataka s plotera ili drugog navigacijskog uređaja (samo kao dodatni dokument uz gore navedeno)

Ako je nemoguće ovjeriti unose redovitog brodskog dnevnika u charteru ili dobiti fotografiju popisa posade, zapis možete ovjeriti potpisima ostalih članova posade, navodeći brojeve njihovih potvrda (licenci) i razinu kompetencije.

Kada nastavnik izvrši upis u đački dnevnik, potrebno je priložiti elektronski otisak pečata.

Svi upisi u brodski dnevnik moraju se izvršiti na vrijeme, najkasnije 1 mjesec nakon završetka putovanja.

Обновление правил верификации записей в логбуке яхтсмена.

С 1 декабря 2023 года для подтверждения записи в электронный логбук, которые яхтсмены предоставляют через форму отправки данных в членской зоне официального сайта ИЯСА (https://iysa.online/members-zone/) могут быть предоставлены следующие виды документов (любой из):

• Фотография записи в обычном логбуке, заверенная печатью чартерной компании либо печатью инструктора, либо печатью яхт школы
• Фотография crew list с печатью судовладельца и или официальных государственных органов, с указанием дат плавания и судовой роли яхтсмена на борту яхты
• Фотография данных с чартплотера или другого навигационного прибора (только как дополнительный документ к вышеперечисленным)

При невозможности заверить записи обычного логбука в чартерной, либо получить фото crew list, можно заверить запись подписями других членов экипажа, с указанием номеров их сертификатов (лицензий) и уровня компетенции.

При внесении инструктором записи в логбук студента, необходимо прилагать электронный оттиск печати.

Все записи в логбук необходимо вносить своевременно, не позже 1 месяца после завершения похода.